Neighborhood ( 2012 ) - ျမန္မာစာတန္းထိုး

စိတၱဇ သတ္ျဖတ္မွဳ ရုပ္ရွင္ေတြနဲ႔ ေအာင္ျမင္ေၾကာ္ၾကားတဲ့ ကိုရီးယားရုပ္ရွင္ေလာကဟာ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္းလိုလို စိတၱဇဆန္ဆန္ ဇာတ္အိမ္ေတြနဲ႔ ရုပ္ရွင္ကားေတြကို  တင္ဆက္ထုတ္လုပ္ေလ့ရွိပါတယ္ ... ယခု ရုပ္ရွင္ကားကလည္း ကိုရီးယားစိတၱဇလူသတ္ကားေကာင္းထဲမွာ တစ္ကားအပါအဝင္ ျဖစ္မယ့္ကားလို႔ သတ္မွတ္လို႔ရႏိုင္ပါတယ္ ... 

လြတ္လပ္တဲ့ ဇာတ္အိမ္ဖြဲ႕စည္းပုံ (ပရိသတ္နားမလည္မွာ စိုးရိမ္၍ သူဟာ ဘာေၾကာင့္ အခုလို လူသတ္သမားျဖစ္ေနရတယ္ ... မေကာင္းမွဳ ျပဳ က်င့္တဲ့သူကို ေကာင္းမွဳ ေတြဖန္တီးလုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ အရာေတြက အႏိုင္ယူသြားရတယ္ ... ခံစားသူထံကို လက္ေတြ႕လူေလာကထဲမွာ သင္ခန္းစာေကာင္းေတြ ... ဒသနေတြဂ, ေဆာင္ပုဒ္ေတြ , အမွားျမင္ အမွန္ယူရမယ္ စတဲ့ အခ်က္ေတြ ... မင္းသား ဗီလိန္ ျပဳ က်င့္သူ ျပဳ က်င့္ခံရသူ ယင္းသို႔ေသာ တသမတ္တည္း ဖြဲ႕စည္းမွဳ မ်ိဳ းနဲ႔ တင္ဆက္ထားတဲ့ ဇာတ္ကားမ်ိဳ းေတြ မဟုတ္တာကို ဆိုလိုရင္းျဖစ္ပါတယ္) ... အကြက္ေစ့တဲ့ ဇာတ္လမ္းအကူးအေျပာင္းေတြေၾကာင့္ ယခု ဇာတ္ကားဟာ ဘယ္လိုအဆုံးသတ္သြားမလဲဆိုတဲ့ေမ်ွာ္လင့္မွဳ မ်ိဳ းကို ခိုင္ခိုင္မာမာ လွဳ ပ္ႏွိဳ းသြားႏိုင္ခဲ့ပါတယ္ ... စိတၱဇသတ္ျဖတ္မွဳ ကို အေျခခံေပမယ့္ အဓိက သတ္ျဖတ္သူရဲ႕ ရွဳ ႕ေထာင့္နဲ႔ ျပဳ က်င့္ခံရသူေတြရဲ႕ အေျခအေနေတြကို အဓိကထားျပီး ဇာတ္လမ္းသြားကို ပုံေဖာ္ထားတာမ်ိဳ း မဟုတ္ပဲ ရုပ္ရွင္ထဲမွာပါဝင္တဲ့ ဇာတ္ေကာင္အားလုံးရဲ႕ ကိုယ္စီကိုယ္င ပဋိပကၡျဖစ္ေနတဲ့ စိတ္ခံစားမွဳ ျပသာနာေတြနဲ႔ မူရင္းျပဳ မူသတ္ျဖတ္သူရဲ႕ ေနထိုင္ျဖတ္သန္းပုံတို႔ကို ကိုရီးယားရုပ္ရွင္ေတြစတိုင္လ္အတိုင္း ဘယ္ဘက္ကိုမွ အားျပဳ ပုံေဖာ္ထားမ်ိဳ း မပါဝင္ပါဘူး ... အထပ္ျမင့္တိုက္ခန္းတြဲနရန္းပတ္လည္အတြင္းမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတာကေလးေတြကိုသာ မွန္ကူကြက္လို ဇာတ္လမ္းသြားနဲ႔ ဟိုတစ္စ ဒီတစ္စ ခ်ိတ္ဆက္ျပီးေတာ့သာ ပုံေဖာ္ထားတာျဖစ္ပါတယ္ ...

အခုရုပ္ရွင္မွာ လူသားအမ်ားစု ကရုဏာ သက္လြယ္တဲ့  ... မ်က္ရည္လြယ္ေစမယ့္ ဇာတ္ကြက္မ်ိဳ းနဲ႔ မညွာမတာ ရုိက္ျပပါတယ္ ... ဘာလဲဆိုေတာ့ ခေလးအရြယ္ သာသာေလာက္သာ ရွိေသးမယ့္ မိန္းကေလးငယ္ေလးကို စိတၱဇ လူသတ္သမားက ရက္ရက္စက္စက္ သတ္ျဖတ္ပစ္ပုံနဲ႔ တင္ျပထားလိုက္ပါတယ္ ...

ရပ္ကြက္တစ္ခုထဲက တိုက္ခန္းေတြမွာ ေနထိုင္ၾကတဲ့ မိသားစုေတြရဲ႕ အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုလို႔ ေယဘုယ် ေျပာရမယ္ ... တိုက္ခန္းနံပါတ္ 101 /102 စလို႔ နံပါတ္ေတြရွိတဲ့ တိုက္ခန္းတြဲေတြမွာ မိသားစုေတြ ေနထိုင္ၾကတယ္ ... ရပ္ကြက္ထိပ္မွာ တိုက္တာအိမ္ရာထဲက ေရမီးကိစၥအတြက္ တာဝန္ယူျပဳ ျပင္ေပးရတဲ့ ဌာနတစ္ခုရွိတယ္ .... မလွမ္းမကမ္းမွာေတာ့ ခရီးေဆာင္အိတ္ေတြေရာင္းတဲ့ အေရာင္းဆိုင္တစ္ခုရွိသလို ပီဇာလည္ပို႔ရတဲ့ မုန္႔ဆိုင္တစ္ဆိုင္လည္းရွိပါတယ္ ... ေနာက္ တိုက္ခန္းတြဲေတြက ေနထိုင္မွဳ ေတြနဲ႔ပတ္သက္လို႔ အဆင္ေျပမွဳ ရွိမရွိေတြကို ညွိႏွဳိင္းေဆြးေႏြးေပးရတဲ့ အလုပ္ကို လုပ္ေဆာင္ရတဲ့ သားအမိႏွစ္ေယာက္လည္းရွိတယ္ ... အဲဒီကတိုက္ခန္းထဲမွာ လူမိုက္တစ္ေယာက္လည္း ေနထိုင္ပါေသးတယ္ ... ေနာက္ဆုံး အဓိကက်တဲ့ လူတစ္ေယာက္ကေတာ့ စိတၱဇလူသတ္သမားတစ္ေယာက္ပါပဲ ... လူမသတ္ရရင္ မေနႏိုင္တဲ့ သူ႔အတြက္ မၾကာခဏဆိုသလို သတ္ျဖတ္ပစ္ရမွ ေက်နပ္တဲ့သူမ်ိဳ းပါ ...

တုတ္ထိုးေရခဲမုန္႔တဲ့ ဆင္တူတဲ့ သစ္သားလုံးၾကီးနဲ႔ သူဖမ္းမိထားတဲ့ သားေကာင္ကို ရုိက္ႏွက္သတ္ျဖတ္ေလ့ရွိပါတယ္ ... သူက အခန္းနံပါတ္ 102 မွာ ေနထိုင္ျပီးေတာ့ လူသတ္မွဳ ေတြကို အခြင့္အခါသင့္တိုင္း က်ဴ းလြန္ေလ့ရွိသူပါ ... ဖမ္းမိတဲ့သားေကာင္ကို ပီဇာေက်ြးမယ္။ျပီးရင္ ထုႏွက္သတ္မယ္ ... ေနာက္ ခႏၶာကိုယ္ကို အပိုင္းပိုင္း အတစ္တစ္ ခုတ္ထစ္ျပီးေတာ့ ဝယ္ယူထားတဲ့ နံပါတ္နဲ႔ လွည့္ဖြင့္ရတဲ့ အိတ္ထဲကိုထည့္ျပီး စြန္႔ပစ္မယ္ ... ေသြးေအးလူသတ္သမားပီပီ အစစအရာရာ သတိၾကီးသလို လက္စေဖ်ာက္လည္း ေသသပ္သူျဖစ္လို႔ ဘယ္သူမွ သူ႔ကို မရိပ္မိၾကပါဘူး ... 

အဲဒီေန႔က မိုးတြဲဖြဲဖြဲရြာေနတယ္ ... သူေျဖးေလးစြာ ကားေမာင္းလာရင္းနဲ႔ လာၾကိဳ သူ မရွိလို႔ မိုးေရေတြ စိုရႊဲေနတဲ့ သူ႔အခန္းေဘးက တိုက္ခန္းမွာ ေနထိုင္တဲ့ အလယ္တန္းေက်ာင္းသူမေလး ဆြန္ေယာင္းကို ေတြ႕လို႔ အိမ္နီးခ်င္းလို႔ေျပာျပီး ညာေခၚခဲ့တယ္ ... ဆြန္ေယာင္း ဆိုတဲ့ကေလးမေလးက အေမမရွိေတာ့ပဲ ဖခင္ရဲ႕ ေနာက္အိမ္ေထာင္ မိေထြးျဖစ္သူနဲ႔ အတူေနထိုင္ရရွာသူေလးျဖစ္ေပမယ့္ မိေထြးကေတာ့ မိခင္ရင္းခ်ာပမာ ခ်စ္ရွာပါတယ္ ... ဆြန္ေယာင္းကလည္း ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ မိန္းကေလးေလးပဲကို ... ...

လူသတ္သမားအေနနဲ႔ ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ စဥ္းစားေပမယ့္ အေျခအေနက သူနဲ႔အတူပါလာတာ ဘယ္သူမွသိၾကတာမဟုတ္လို႔ အခန္းထဲ ညာေခၚျပီး သတ္ပစ္လိုက္ေတာ့တယ္ ... 

ဇာတ္လမ္းက အခုမွ စေတာ့တာလို႔ ေျပာရမယ္ ... ေကာင္မေလးရဲ႕ မိေထြးျဖစ္သူဟာ သြားမၾကိဳ မိခဲ့လို႔ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ကိစၥအေပၚ ယူက်ံဳ းမရ ျဖစ္ေနတုန္းပဲ ... ေနာက္ထပ္ဆိုးတာတစ္ခုက သူမလင္ပါ သမီးေလးဟာ ညေနေက်ာင္းဆင္းခ်ိန္တိုင္း ဝိဥာတ္ေလးအျဖစ္နဲ႔ ျပန္ျပန္လာတာပါပဲ ...

လူသတ္မွဳ ဟာ ဟိုးေလးတစ္ေၾကာ္ေၾကာ္ျဖစ္ေနျပီ ... အိတ္ေရာင္းတဲ့ ဆိုင္ရွင္ၾကီးက သူေရာင္းတဲ့အိတ္ကို တီဗီထဲမွာ ျမင္ရကတည္းက အိတ္လာလာဝယ္ေလ့ရွိတဲ့ မ်က္ႏွာေသနဲ႔လူစိမ္းေကာင္ကို သံသယဝင္ေနေတာ့တယ္ ...

ေနာက္ထပ္တစ္ခုက အိမ္ေရမီးဝန္ေဆာင္မွဳ လုပ္ငန္းက အမိွဳ က္သိမ္းသမားဟာ အမိွဳ က္သိမ္းရင္းနဲ႔ လူသတ္သမား ပစ္ထားတဲ့ အမိွဳ က္အိတ္ထဲက မိန္းကေလးဝတ္ အက်ၤ ီေလး ေတြ႕ရလို႔ လူသတ္သမားဆီ သြားေျပာခ်ိန္ ... အမိွဳ က္သိမ္းဌာနက ဦးစီးလုပ္တဲ့ ပုဂၢိဳ လ္ၾကီးမွာလည္း အတိတ္ဆိုးတစ္ခုက ရွိေနေသးပါတယ္ .... 

လူသတ္သမားအေနနဲ႔ ဘယ္ေလာက္ပဲ လက္ယဥ္ လက္ယဥ္ ေတြ႕တိုင္း အရုိက္ခံရတဲ့ ျပန္လုပ္လည္း မႏိုင္တဲ့ တိုက္ခန္းနားနီးခ်င္း လူမိုက္ၾကီးလည္း ရွိပါေသးတယ္ ... သူက ဒီကိစၥေတြမွာ ဘယ္လိုပါဝင္လာႏိုင္သလဲ ...

ေနာက္ဆုံး အံ့အားသင့္ဖြယ္အခ်က္က ေနထိုင္မွဳ အဆင္ေျပမေျပ ညိွဳ ႏွိဳ င္းေဆာင္ရြက္ေပးရတဲ့ အလုပ္ကို လုပ္ကိုင္ရတဲ့ အမ်ိဳ းသမီးၾကီးရဲ႕ သမီးကေလးက ေသသြားတဲ့ ေကာင္မေလးနဲ႔ ရုပ္ခ်င္းဆင္တူေနတာပါပဲ ... 

ဒီအခ်က္အလက္ေတြအားလုံးက လူသတ္သမားအတြက္ သတိထားရမယ့္ အေျခအေနေတြေပါ့ ... လူသတ္သမားအေနနဲ႔ ဘယ္လို ျပဳ လုပ္မလဲဆိုတာ ရင္တမမနဲ႔ ၾကည့္ရမွာေသခ်ာသလို အဆုံးသတ္ကလည္း က်ြန္ေတာ္တို႔ ထင္မွတ္သလို သိမ္းမသြားဘူးဆိုတာ ေတြ႕ရမွာပါ ... 

ဒီကားမွာ ကိုရီယားရုပ္ရွင္ေရပန္းစားစျပဳ စဥ္ကာလက ေခတ္စားခဲ့တဲ့ Shiri ရုပ္ရွင္ထဲက မင္းသမီး ယြန္ဂ်ီ ကင္ကို မိေထြးအပူသည္ အမ်ိဳ းသမီးတစ္ေယာက္အျဖစ္ပီျပင္စြာ ေတြ႕ျမင္ရမွာ ျဖစ္သလို 

ေနာက္ထပ္ ခ်ီးက်ဴ းရမယ့္ သူတစ္ေယာက္က ေတာ့ ေသဆုံးသြားတဲ့ ကေလးမေလးေနရာက သရုပ္ေဆာင္တဲ့ ကင္ေဆ ရြန္ ဆိုတဲ့ ေကာင္မေလးပါ ...

အခုဆိုရင္ေတာ့ ကေလးသရုပ္ေဆာင္တဲ့ေနရာကေန ကူးေျပာင္းလို႔ရတဲ့ အရြယ္ေရာက္ျပီလို႔ ေျပာလို႔ရႏိုင္ပါတယ္ ... ဆယ့္ေျခာက္ႏွစ္ရွိပါျပီ ... The Man From Nowhere ကေန မ်က္ႏွာငယ္ေလးနဲ႔ ကရုဏာသက္ဖြယ္ သြင္ျပင္ကို သရုပ္ေဆာင္ျပခဲ့တဲ့ ကေလးမေလးက ေနာက္ပိုင္း ကိုရီးယားရုပ္ရွင္အမ်ားစုမွာ ေနရာရဝင္ဆန္႔လာတာေတြ႕ရသလို သိပ္မၾကာေသးခင္ကထြက္ထားတဲ့Manhole လို (သိပ္ၾကီးမေကာင္း)စိတၱဇလူသတ္ရုပ္ရွင္ကားမွာလည္း သရုပ္ေဆာင္ထားပါေသးတယ္ ... အခုကားမွာလည္း သူ႔ရဲ႕ကရုဏာသက္ဖြယ္ သ႑ာန္ေလးနဲ႔ ဇာတ္တစ္ခုလုံး ဆြဲေခၚသြားတာကို ေတြ႕ၾကရမွာပါ ...

လူမိုက္ၾကီးဇာတ္ရုပ္ေနရာက သရုပ္ေဆာင္ထားတဲ့ Ma Dong-seok ဆိုတာကိုေတာ့ Train To Busan ကားနဲ႔ သိၾကမွာပါ ... ကိုယ္ဝန္ေဆာင္မိန္းမအေပၚကာကြယ္သြားတဲ့ ဇာတ္ရုပ္နဲ႔ လူၾကိဳ က္မ်ားခဲ့တာျဖစ္ေပမယ့္ ဟိုးအရင္ကတည္းက ဇာတ္ပို႔တစ္ေယာက္အျဖစ္ သူပါဝင္တဲ့ဇာတ္ကားတိုင္း ေအာင္ျမင္မွဳ ရခဲ့တာခ်ည္းပါပဲ ... ဘယ္လိုပဲရုပ္တည္ၾကီးနဲ႔ပဲရုိက္ရုိက္ မုန္းစရာပုံစံမေပ်ာက္တဲ့ ဘဲၾကီးက ဒီကားမွာလည္း လူမိုက္ၾကီးအျဖစ္ မ်က္ႏွာထားသုန္သုန္မွဳ န္မွဳ န္နဲ႔  သရုပ္ေဆာင္ထားေပမယ့္ ရယ္ရႊင္ဖြယ္ေကာင္းတုန္းပါပဲ ... 2016မွာလည္း  No Way To Go ဆိုတဲ့ အက္ရွင္ကားတစ္ကားထြက္ထားပါေသးတယ္ ... 

အခုကားထဲမွာ အဓိကလူသတ္ေကာင္အျဖစ္ ပါဝင္ထားတဲ့ ကင္ေဆာင္က်ြမ္းကလည္း ဇာတ္ပို႔သရုပ္ေဆာင္ေကာင္းတစ္ေယာက္ျဖစ္ျပီး မ်က္ႏွာထားေသေသ ျမင္ရသူ ရံြံေၾကာက္ေၾကာက္ေစတဲ့ လူတစ္ေယာက္အျဖစ္ ယခင္ Nameless Gangster ရုပ္ရွင္ထဲက ထက္ပိုျပီး လက္ရွိကားတစ္ခုလုံး သူ႔ရဲ႕ ျပဳ မူေဆာင္ရြက္ပုံ ... စိတၱဇျဖစ္ေနတဲ့ လူတစ္ေယာက္အျဖစ္ အားလုံးျမင္ေတြ႕ၾကရမွာျဖစ္ပါတယ္ ... 

ထိတ္လန္႔သည္းဖို ျဖစ္ေစမယ့္စိတ္ခံစားမွဳ ဘက္ကို အားထုတ္ပုံေဖာ္ထားတဲ့ဇာတ္ကားတစ္ကားျဖစ္ေပမယ့္ လူတိုင္းရဲ႕ ပတ္ဝန္းက်င္အေနအထားအလိုက္ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ စိတ္ေနခံယူမွဳ ေတြကို ဒါရုိက္တာျဖစ္သူဟာ မေဖ်ာက္ဖ်က္ခဲ့ပါဘူး ...

အိပ္မက္ဆန္ဆန္ စိတ္က်ေဝဒနာသည္မ်ားျမင္ရတဲ့ စိတ္ျမင္ကြင္း အေမွာင္ရိပ္ေတြ ... အံတၾကိတ္ၾကိတ္ျဖစ္ေစမယ့္ အခန္းအကူးအေျပာင္းေလးေတြကို အရင္က နာမည္ၾကီး ကားေတြျဖစ္တဲ့ The Chaser |Memories Of Murder ကားေတြထဲက ပုံစံမ်ိဳ း(အဲဒီကားေတြကို မမွီႏိုင္ေပမယ့္)ပိုထြက္ေနတဲ့ ဇာတ္ေဆာင္မ်ိဳ းေတြ မပါဝင္ပဲ အိမ္နီးခ်င္းေလးေတြရဲ႕ ထိတ္လန္႔ေသြးပ်က္ဖြယ္ အေၾကာင္းအရာေတြကို အားပါးတရ ၾကည့္ရွဳ ၾကရပါမယ္ဟု ေျပာရင္းနဲ႔ ... 

Rating

IMDb

6.5/10

RottenTomatoes 

73%

( *Credit : ကိုညီလင္းအိမ္ fb wall မွကူးယူေဖာ္ျပပါသည္ ) 

Translator : Khin July Moe
Encoder : Anonymous X
Quality : 720 p
File Size : 508 MB

Download ( Openload Link )